Upcoming

このたび、see you galleryでは、Elisa Eymeryによる個展「Atode Ne」を開催いたします。

2021年に日本へ移住したエリザは、新たな生活のなかで出会った風景や日常の断片を写真に記録してきました。
日本の風景に佇む娘のミナの姿は生命力に満ち、またその率直なまなざしを通して、
私たちに日本という社会や文化の固有性、そして時に可笑しみをも想起させます。
一方で、日本において作家自身が意識するようになった他者の視線や日本社会との距離感も、本作を形づくる重要な要素となっています。
本展は、一人の少女の成長の軌跡を辿ると同時に、経験の積み重ねによって生まれた、日本を内側と外側の双方から見つめる試みであると言えるかもしれません。

また、本展にあわせて、フランスの出版社Chose Commune創設者であるセシル・ポワンブフ＝コイズミ氏の監修のもと制作された作品集を刊行いたします。

────────────────────

作家ステートメント

2021年、私たち家族3人はちょっとした偶然で日本へ移住しました。当時日本は新型コロナウイルスの影響で、国境を閉鎖しようとしていた頃でした。2歳だったミナは初めて成田空港に降り立ち、次第に東京のひとつの街の日常に溶け込んでいきました。これは、ミナと私が、内側と外側の両方の視点から日本を観察し、学び、理解しようと試みた物語です。

彼女は私よりもはるかに速く、日本社会の多くのルールを吸収していきました。今では流暢な日本語を操り社会に溶け込んでいく一方で、自分と他者の違いをより強く意識するようになりました。「まっすぐな黒髪だったらいいのに」と、彼女は時々私に言います。私はミナの日常を撮影する中で、日本で生きるミナの感覚を観察するようになりました。遊びやエネルギー、時折見られる残酷さといった点は普遍的な幼少期の体験でありながらも、私はその中に、この土地ならではの魅力を見出していました。

私が旅行雑誌の取材に出かけたり、ファッション撮影のために東京をロケハンしたりする際、ミナはよく私のそばにいます。時が経つにつれ、彼女も独自の視点を持つようになり、光に気づき、シーンを指示し、私がなぜその写真を撮りたいと思うのかを本能的に理解するようになりました。そして妹のロミが生まれ、徐々に彼女もこの物語の一部になっていきました。

2021年から2026年にかけて撮影された写真で構成される本作は、私たちがここで築き上げてきた生活の中で、アイデンティティと帰属感を探求した作品と言えるでしょう。

そして日本での生活も、まもなく終わりを迎えようとしています

Atode ne.

エリザ・エーメリー

Atode Ne

We, a family of three, arrived in Japan, quite by chance, in 2021, and it seems that our journey here will soon be coming to an end. Mina, who was two years old when she first landed at Narita Airport, just as Japan was about to close its borders during the Covid-19 pandemic, gradually became part of the daily life of a small Tokyo neighbourhood. This is the story of Mina and me, observing, learning, and trying to understand Japan from both inside and outside at once.

She, much more than me, absorbed many of the codes of Japanese society. As she grew older, she became increasingly integrated through her fluent command of the language, yet also more aware of her difference. “I wish I had straight, black hair,” she sometimes tells me.

While photographing Mina’s everyday life, I came to observe what it feels like to be a child in Japan: a childhood universal in its play, energy and occasional cruelty, yet filled with local specificities that captivated my eye.
Mina is often beside me as I go on assignments for travel magazines and location scout all over Tokyo for my fashion shoots. Over time, she has developed her own eye, noticing light, pointing out scenes, instinctively understanding what draws me to make a picture. Along the way, her little sister Romi is born, and gradually becomes part of the story too.

Spanning images made between 2021 and 2026, Atode Ne explores notions of identity and belonging, at a moment when we seem ready to say goodbye, for now, to the life we have built here.

Atode ne.

Elisa Eymery

────────────────────

Elisa Eymery
1987年生まれ、フランス出身。
フランス、エジプト、デンマーク、イギリスと居住地を移し、様々な文化や多様性に触れながら好奇心を育む。ロンドンで学んだ後、ロンドン、ベルリン、ソウルでファッション業界のアートディレクターおよび写真家として活動し、2021年に東京へ移住。現在は、国内外を問わずエディトリアルやキャンペーンの撮影を手掛けている。フィルム写真のみを使用し、親密で情感豊かなアプローチを融合させている。母親になった後、「子ども時代」に焦点を当てたパーソナルワークを多く発表。2026年には、ドイツの出版社teNeuesより発売された写真集『Now is Now Tokyo』に掲載された。

© 2026 Elisa Eymery